"Blend of Juan and Diego"
The name Juandiego is commonly a male name from the "Spanish" origin.
Juandiego is a Spanish compound given name formed by joining Juan and Diego, both established Spanish personal names. It appears in United States birth records as a single unspaced word from 1987. The spaced form Juan Diego is a documented Spanish naming pattern, and Juan Diego Cuauhtlatoatzin, the sixteenth-century Mexican figure, is its best-known bearer.
The pronunciation of Juandiego is wahn-dee-AY-goh.